整理簡轉繁字型有哪些

2025-07-27 98 words One minute

Contents

最近玩 Summer Pockets 遊戲，可惜遊戲是簡體中文，這對於習慣繁體中文的玩家來說確實有些不方便。為了能更好地體驗遊戲內容，我開始尋找可以將簡體中文轉換為繁體中文的字型。

前言

對於許多遊戲玩家來說，遇到只有簡體中文的遊戲時，閱讀體驗常常不佳。尤其像 Summer Pockets 這類劇情取向遊戲，字型的舒適度直接影響沉浸感。這篇文章整理了我實際測試過、適合用來簡轉繁的字型，並分享安裝與替換心得。

對於 Summer Pockets 這樣的遊戲，將遊戲內的字型替換成簡轉繁的字型，就能在遊戲中顯示繁體中文。以下是一些我找到的常用的簡轉繁字型：

這是一款常用的開源無襯線字型，簡轉繁後效果不錯。

下載可以從這篇下載。這篇也有相關討論。

這也是一款不錯的簡轉繁字型，字體風格清晰易讀。

下載連結可參考：

以下是使用文泉驛微米黑-簡轉繁字型在遊戲中的顯示效果示例：

我曾嘗試過其他一些字型，但由於某些原因無法在 Summer Pockets 中正常使用。不過，看到其他遊戲似乎可以使用這些字型，所以我先在此記錄下來。目前我主要使用文泉驛微米黑-簡轉繁，但其實方圓準黑體也是一個不錯的選擇。

除了上述提到的字型，還有一些其他的簡轉繁字型可以應用於不同的程式或環境，但不是所有應用程式都能用樣子，以下字型我測試無法正常使用。

以下是一些關於簡轉繁字型和遊戲翻譯的額外資源和討論：

簡轉繁字型讓許多簡體遊戲和文件閱讀體驗大幅提升，但實際應用時還是會遇到各種小問題。建議大家多嘗試不同字型，並善用社群資源，找到最適合自己的方案。

mindmap root((簡轉繁字型整理)) 遊戲應用 Summer Pockets 文泉驛微米黑-簡轉繁方圓準黑體其他字型繁媛明朝獅尾繁中黑體原俠正楷資源製作教學社群討論工具推薦踩雷心得字型相容性遊戲加密檔案大小